|
 |
Russian |
English |
(So pay the price and close your eyes and play the game and I'll make you cry)
(So pay the price and close your eyes and play the game and I'll make you cry)
Тихо плыли звёздной пыли
Небесные прожектора
Разбивали
Мои крылья
Стальное лезвие ножа
Сколько раз в атаке умирала и вновь воскресала
Моя нетленная душа
Сегодня я просто player
Я ни о чём не жaлею
Мечту свою
И всё, что есть за нею
На карту мира смело отдаю
Сегодня я просто player
Я ни о чём не жалею
Тиxо плыли звёздной пыли
Небесные прожектора…
Сколько раз в атаке умирала и вновь воскресала
Моя нетленная душа
Опять без правил играю
И на себя принимаю
Огонь
И это всё, что знаю
Я не ищу себе иную роль
Cегодня я просто player
Я ни о чём не жалею
Player…player…player…
[rap]
I dive to the night like a black cat
Got nine lives
Gotta get up cut someone
Don't beg for your mercy
Save time for life and don't stop tryin'
Listen up put your hands up
You gotta fight the nightmare gotta protect your soul
Gotta get down fight this pressure
Gotta get down and fight your own
Who's that? Your worst nightmare a girl so true that's livin' in this world
That's right your worst nightmare a girl so true that's livin' in this
So pay the price and close your eyes and play the game and I'll make you cry
Come on
No way out
She's loaded but you gotta trigger
Baby it's a rush so fast that you just can't see me come on now
You know I got my blood and take a washing through my veins!
Ha! Can't catch me now
Haha! Yeah better just break me now
Well G.O.D. gonna punish me now?
And you can never ever touch me now 'cause
I am the rule I made the rule
Betcha gonna own the night gonna
Goodbye to the one last kiss and what's so lovin' no time to sleep!
Только тёмной мантии скольжение
Беды отражение
Я не заметить не смогла
Опять без правил играю
И на себя принимаю
Огонь
И это всё, что знаю
Я не ищу себе иную роль
Cегодня я просто player
Я ни о чём не жалею
Мечту свою
И всё, что есть за нею
На карту мира смело отдаю
Тиxо плыли звёздной пыли
Небесные прожектора…
|
(So pay the price and close your eyes and play the game and I'll make you cry)
(So pay the price and close your eyes and play the game and I'll make you cry)
Silently swimming in the stardust
Were the heavenly projectors
My wings were broken on
The edge of the knife
How many times in attacking have I died and been reborn
My undying soul
Today I'm just a player
I don't feel any shame
My dream, and all that comes with it
I bravely give up to the world
Today I'm just a player
I don't feel any shame
Silently swimming in the stardust
Were the heavenly projectors...
How many times in attacking have I died and been reborn
My undying soul
Again, I play without the rules
And place upon myself the gunfire
And that is all I know
I don't want another role
Today I'm just a player
I don't feel any shame
Player... player... player... (Repetes)
[rap]
I dive to the night like a black cat
Got nine lives
Gotta get up cut someone
Don't beg for your mercy
Save time for life and don't stop tryin'
Listen up put your hands up
You gotta fight the nightmare gotta protect your soul
Gotta get down fight this pressure
Gotta get down and fight your own
Who's that? Your worst nightmare a girl so true that's livin' in this world
That's right your worst nightmare a girl so true that's livin' in this
So pay the price and close your eyes and play the game and I'll make you cry
Come on
No way out
She's loaded but you gotta trigger
Baby it's a rush so fast that you just can't see me come on now
You know I got my blood and take a washing through my veins!
Ha! Can't catch me now
Haha! Yeah better just break me now
Well G.O.D. gonna punish me now?
And you can never ever touch me now 'cause
I am the rule I made the rule
Betcha gonna own the night gonna
Goodbye to the one last kiss and what's so lovin' no time to sleep!
Only the sliding of the dark mantle
And the reflection of danger
I couldn't help but notice
Again, I play without the rules
And place upon myself the gunfire
And that is all I know
I don't want another role
Today I'm just a player
I don't feel any shame
My dream and all that comes with it
I bravely give to the world
Again, I play without the rules
And place upon myself the gunfire
Silently swimming in the stardust
were the heavenly projectors....
|
Russian |
English |
Разгон
Полёт
Прыжок
Расчёт падения
Обо всём я знала наперёд
Верила,что разбиваю хрупкий лед
Для чего?
It's a real illusion
Найти, чтобы потерять
Упасть, чтобы подняться
Остывая, возгораться
Открыть в себе себя
И края не боятся
Погибая, возрождаться!
Один
Глоток
Открыл
Поток сомнений
Знаю ли, прав тот ли, кто не лгал
Кто мудрец
А кто себя им выдавал
Для чего?
It's a real illusion
Для чего?
It's a real illusion
Найти, чтобы потерять
Упасть,чтобы подняться
Остывая, возгораться
Открыть в себе себя
И края не боятся
Погибая, возрождаться
В новый мир
|
Acceleration,
Flight,
Jump,
Calculation
Of a fall.
I knew about everything beforehand.
I believed I was going across
What for?
It's a real illusion
To find in order to lose,
To fall in order to stand up,
To ignite by cooling down.
To find myself in oneself
And not fear the edge.
To be reborn by perishing
One swallow
Has opened up up a stream
Of doubts.
The new world
Do I know? Is the one who didn't lie right?
Who is the wise man
Who delivered himself to them?
What for?
It's a real illusion
What for?
It's a real illusion
To find in order to lose,
To fall in order to stand up,
To ignite by cooling down.
To find myself in oneself
To the new world
To the new world
To find in order to lose,
To fall in order to stand up,
To ignite by cooling down.
To find myself in oneself
And not fear the edge
To be reborn by perishing
To the new world
To the new world
To find in order to lose,
To fall in order to stand up,
To be reborn by perishing
In the new world
To the new world.
The new world.
And not fear the edge
To be reborn by perishing
|
Russian |
English |
I'm a soldier, значит я
И ответчик и судья
Я стою на двух концах огня
Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь
Я бегу сразиться с тенью лжи
Сколько б нитей не плёл обман
Покажет лик света истина
*Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute
pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth
people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found
*repeat
За мечтою на край пропасти
Лишь только так можно мир спасти
Ты не плачь,
Слёзы спрячь,
Ведь настанет новый день
Твой огонь
Согревать
Будет тысячи сердец
А сейчас поднимись
Спрячь подальше боль и страх
Победит тот, кто прав
Знай, что всё в твоих руках
|
I'm a soldier meaning that I am
both the defendant and the judge
I'm standing on both sides of the fire
Going around turns, overtaking death and life
I'm running to fight with the shadows of a lie
No matter how many threads deception would weave
Truth will show its face of light
*Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgment day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute
Pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth
People facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found
(Repeat *)
After a dream to the edge of a chasm
Only that way can the world be saved
Don't you cry, hide the tears
Because a new day will start
Your fire will be heated
By thousands of hearts
But now get up
Hide the pain and fear far away
The one who's right will win
Know that everything is in your hands
|
Russian |
English |
Ангелы и демоны кружили надо мной
Разбивали тернии и звёздные пути *
Не знает счастья только тот,
Кто его зова понять не смог...
Mana du vortis, Mana du vortis
Aeria gloris, Aeria gloris
Mana du vortis, Mana du vortis
Aeria gloris, aeria gloris
I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше...
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше...
Mana du vortis, Mana du vortis
Aeria gloris, Aeria gloris
Stand alone... Where was life when it had a meaning...
Stand alone... Nothing's real anymore and...
...Бесконечный бег...
Пока жива я могу стараться на лету не упасть,
Не разучиться мечтать...любить...
...Бесконечный бег...
Calling Calling, For the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving
Собой остаться дольше...
Calling Calling now, Spirits rise and falling...
Собой остаться дольше...
Calling Calling, in the depth of longing...
Собой остаться дольше...
Mana du vortis, Mana du vortis
Aeria gloris, Aeria gloris
Mana du vortis, Mana du vortis
Aeria gloris, aeria gloris
|
Angels and demons were circling above me
Swishing through the hardships and Milky Ways
Only the one doesn't know happiness
who couldn't understand its call.
Watch in awe Watch in awe
Heavenly Glories Heavenly Glories
Watch in awe Watch in awe
Heavenly Glories Heavenly Glories
I am calling, calling now
Spirits rise and falling
To stay myself longer
Calling, calling in the depth of longing
To stay myself longer...
Watch in awe Watch in awe
Heavenly Glories Heavenly Glories
Watch in awe Watch in awe
Heavenly Glories Heavenly Glories
Stand alone . . . Where was life when it had a meaning . . .
Stand alone . . . Nothing's real anymore and . . .
Endless run
While I'm alive, I can try not to fall while flying
Not to forget how to dream... to love
Endless run
Calling, calling, for the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me
Yearning, yearning, for what's left of loving
To stay myself longer...
Calling, calling now, spirits rise and falling
To stay myself longer...
Calling, calling, in the depth of longing
To stay myself longer....
Watch in awe Watch in awe
Heavenly Glories Heavenly Glories
Watch in awe Watch in awe
Heavenly Glories Heavenly Glories
|
Russian |
Romanized Russian
|
Пoлюшкo-пoлe
Пoлюшкo шиpoкo пoлe
Eдyт дa пo пoлю гepoи
Пpoшлoгo вpeмeни гepoи
Beтep paзвeeт
Эx, дa пo зeлёнy пoлю
Иx yдaлыe пecни
Пpoшлoгo вpeмeни пecни
Toлькo ocтaвит
Им бoeвyю cлaвy
И зaпылeннyю дopoгy
Bдaль yxoдящyю дopoгy
Пoлюшкo-пoлe
Bидeлo нeмaлo гopя
Былo пpoпитaнo кpoвью
Пpoшлoгo вpeмeни кpoвью
|
Polyushko-polye
Polyushko shiroko polye
Yedut da po polyu gyeroi
Proshlogo vryemyeni gyeroi
Vyetyer razvyeyet
Eh, da po zelyenu polyu
Ih udalyye pyesni
Proshlogo vryemeni pyesni
Tolko ostavit
Im boyevuyu slavu
I zapylyennuyu dorogu
Vdap uhodyashuyu dorogu
Polyushko-polye
Vidyelo nyealo gorya
Bylo lropitano krovyu
Proshlogo vryemyeni krovyu
|
Nonsesical |
Romanized Russian |
stalen quaire dam-me saien
sajitarita
stalen quaire dam-me saien
sajitarita
stalen quaire dam-me saien
saji farka lo
salera mi-hes te rate
kaji ti ka
lotis fol ken mite
faka lo-ite
juti stami attano
rerite kana to
soa trrao ite
meritte te madoxan
samashite shte noable
akejorite polenta
ishiman uccen
okka u ematte
ishiman uccen
okka u ematte
stalen quaire dam-me saien
sajitarita
stalen quaire dam-me saien
sajitarita
stalen quaire dam-me saien
farkalo
ishiman uccen...
okka u ematte
|
Stalling quiet down my silence
searching that we’ve done?
Stalling quiet down my silence
searching that we’ve done...
Stalling quiet down my silence
Searching for calm...
Found my own destiny out there
Can’t you be calm?
Love is broken knitted
thought a love remade
Cheating, stole it, I don’t know
Buried, the comatose flower so are growing there
Buried it there my good son
So much to shine over
Like a show that never star
A shamed one will change
Fool got you the nothing
A shamed one will change
Fool got you the nothing
Stalling quiet down my silence
searching that we’ve done...
I just done all my life...
all my life
all my life
all my life
You should know
You should know
I should know
Should know
My Self... My Self... My Self...
How much would I know My Self...
My Self...
My Self...
Stalling quiet down my silence
searching that we’ve done?
Stalling quiet down my silence
searching that we’ve done?
Searching for calm... ehhhhh....
A shamed one will change
A shamed one will change
A shamed one will change
Fool got you the nothing
Fool got you the nothing...
|
English |
|
Clouds of another life
Wash across the sunlight
Changing shape as they go by
Thought i saw your face there
But like them
You jus’ disappear
Disappear into empty sky
Quietly
And so removed from reason
Hey
Have you ever had to reason?
Hey
The eagle comes and goes
To somewhere much higher
When the silence grows
Can you hear it, sniper?
Visions and memories
Where someone once laid flowers
For the past and things to come
Thought you were gone
But i can feel you
So i
Turn around
Turn around yes, and there you are
Here again
Can you give it some meaning?
Hey
Ask again, but you say nothing
Hey
Motion with no sound
Ice inside the fire
The stillness in the storm
Silence hides the sniper
Eagles come and go
To someplace much higher
And when the silence grows
Can you hear it, sniper?
What goes through your sniper’s mind?
|
|
English |
|
Seeing colors
Ribbons of their truth
Can I touch to reconnect?
See beyond the light,
In Bubbles rise -- to surface in someone's eye
Synchrons that dwell
Silence is crying, is crying
Open doors and Empty glasses,
Christmas in the Silent Forest
The limp ticking of the hand
Penetrate in whispers
In shadows rise -- to surface in someone's mind
Echoes that dwell...
echoes that dwell...
echoes that dwell...
Blameless sorrow
Hollow hush of trees
Roots are deeply intertwined
Penetrate in whispers
In showdows rise -- to surface
In someone's sigh
Segments that yell
Silence is crying, is crying
Open doors and Empty glasses,
Christmas in the Silent Forest
The limp ticking of the hand
Hollow hush of trees, How do you keep?
Sweet slumber, sleep among the forest trees
Hollow hush of trees, How do you keep?
Sweet slumber, sleep among the forest trees
|
|
French |
English |
Je me lance dans ses bras
je ne suis que heureuse maintenant,
Hors des prisons
Où il n'existe pas le souvenir du vent.
Dans un nouveau jour
Je m'envole vers toi
Pour toucher ton coeur
Je m'envole vers toi
Pour toucher l'amour
à travers les vagues du destin
Je me lance doucement
guidé par l'imagine
De ton visage fatigué
Maintenant je vois l'amour
dans tes bras
Si simplement
Si heureusement
|
I launched into his arms
I am just happy now
Outside Prison
Where there is no remembrance of the wind.
In a new day
I fly to you
To reach your heart
I fly to you
To reach the love
through the waves of fate
I gently launches
guided by imagination
Tired of your face
Now I see love
in your arms
If only
If fortunately
|
English |
|
where all the colors are
ocean
the silent ocean knows
your face
your reality
haven't been the same lately
wonder could it be a lack of devotion?
seeing in monochrome
who taught you emotions
who taught you emotions
feel
can you feel
might be why colors disappear
the place we call our soul
ocean
the cyber ocean sees
your dreams
your totality
(dream in totality)
nothing stays the same
someday
I hope you will make more lasting connections
feeling in monochrome
who taught you emotions
who taught you emotions
see
can you see
colors that the ocean offers
be
can you be
something more than black white and gray
being in monochrome
who taught you emotions
who taught you emotions
who taught you emotions
who taught you emotions
who taught you emotions
|
|
English |
|
all day the city's selling something
always, the busy people spinning 'round
busier
dizzier
'til they go back home to somewhere
and taxies stop to say "hello"
"want a ride? I'll take you there"
"to anywhere, just tell my driver"
the sun is casting shadows
an afternoon is fading
I ask, but no one knows
the answer to the question
my life is like an island
where does this ocean go?
shyly, a wino sips his wine
slowly, cause to him that is all that matters
he sees a cat he knows so well
now sleeping on a bench together
a woman waiting by herself, selling flowers
"please buy some, so I can help my daughter, will you?"
the man with spider eyebrows
is standing on a corner
"who wants to see a show?"
his head looks like a melon
he turns into an alley
then stops to blow his nose
sky is filled with neon
the buildings stand electric
and almost seem to glow
want answers to the question
my life is like an island
where does the ocean go?
I really want to know
my life is like an island
it's time for me now to fly
where does the ocean go?
|
|
Nonsensical |
|
shehn-vih lahn diglehs
diyahn nuvesso yume wo uumu
shen-dee yoh ve-yess
dilahn de-yeshuu meh-heo h'yuus
eyeh kee lah dissun
vu kaht dijuu
gladi yeh~he~yeh
gladi yeh
|
|
Nonsensical |
|
KA MI A YO
LA TI A YO
SAN SA LA LUTICA NA-YO
ET SA ME TO
EF ZA ME TO
SAN SA LA LUTICA NA-YO
HO-MI A TE
NA HI-A ZA-DE
KA-MI A MI
NA HA-A PORSHUKA
KA MI A YO
LA TI A YO
EF ZA DE LUTICA NA-YO
|
|
English |
|
And on a cloudy knoll
Air blows your scent he knows
Slow down your passion fire
But you've got a facet a tree can love
Send me a funny poem
Some other time my sweetie
Just laugh aloud love's easy love can't be in tow
Let it come all cozy into view listen up
And on a cloudy knoll
Air blows your scent he knows
Slow down ai passion fire
But you've got a facet a tree can love
Send me a funny poem
Some other time, my sweetie
You just laugh aloud 'cause easy love time's being tolled
Just laugh aloud love's easy love's time being tolled
Let it come all cozy into view please enough
Send me a funny poem
|
|
Nonsicial |
|
E mi et le escontina
O plenitas o colindia
Mi mortis sicle ha juus costro
Mawe poco entalius
E mi et le di fenite
Gledis clant o pledistiant
Enti lai viginse lescayan
Mawe poco es vienticlo
Taan ma taan la la la la la loo
Plaute tai mi fai o gunema
(mundiana mundiana)
Taan les tai la la la, la la loo
Morie taan mi fai es volta
E mi et le escontina
O plenitas o colindia
Mi mortis sicle ha juus costro
Mawe poco entalius
Taan ma tai la la la, la la loo
Plaute taan mi fai o gunema
(mundiana mundiana)
Tai les tai la la la, la la loo
Morie taan mi fai es volta
Taan ma tai la la la, la la loo
Plaute taan mi fai o co....
Mi mo....
Tra taan......
|
|
English |
|
Is she this way?
See her shoot it home
Inhale cause one to fail...
See instead...
Mystique standing
Way to do, to be told...
Go down there, you see the breeze
It’s all done, send it to...
Because so, their here yes, she heard from them, what have you?-
Be certain fall...
|
|
Nonsensical |
|
asna jingala
sikladi esladhiya-u
noistah lun gloru
idelta ni-e
asna jingala
sikladi esladhiya-u
noistoh lun gloru
estanta ni-o
cludi ha cludi ko
sadu audihe
dirus contti mani
kuenta shaundihe
mojesto un cheslato
mikeladi
aujus mo pla'en dorchi en pladi mon kiyo
tela kenli ta kutus sorpiana
kuenta shaundihe
mojesto un petreto
kurentenach'
entre do pompiache
escudi hortlina
asna jingala
sikladi esladhiya
noistah lun gloru
idelta ni-e
asna jingala
sikladi esladhiya-u
noistah lun gloru
estanta ni-o
lu~~~
hei yeh~~ ia li
hei yeh~~ mojesto un cheslato
mikeladi
aujus mo pla'en dorchi en jadi mor kiyo
asna jingala
sikladi esladhiya-u
noistah lun gloru
idelta ni-e
asna jingala
sikladi esladhiya-u
noistah lun gloru
estanka ni-o
asna jingala
noistah lun gloru
asna jingala
noistah lun gloru
hadina iberti cledi jescon chehun le
hadina iberti cledi jescon chehun le
hadina iberti cledi jescon chehun le
hadina iberti cledi jescon chehun le
|
|
|
|
 |
 |
|
 |
|